Cette page fait partie de nos mises à jour et de notre support sur le Coronavirus (COVID-19) en Virginie.

Lignes directrices de Forward Virginia

Première phase

Lignes directrices pour tous les secteurs d'activité

Lignes directrices pour la deuxième phase FAQ sur la deuxième phase

  • Établir des politiques et des pratiques de distanciation physique entre collègues et entre membres du public. (Voir les lignes directrices sectorielles ci-dessous pour des informations plus détaillées sur l'engagement du public).
  • Fournissez une communication et une signalisation claires concernant la distance physique dans les zones où les individus peuvent se rassembler, en particulier aux entrées, aux places assises et dans les files d'attente aux caisses.
  • Limitez l'occupation des espaces physiques afin de garantir le maintien d'une distance physique adéquate. (Voir les lignes directrices sectorielles pour des informations plus détaillées).
  • Encouragez le télétravail dans la mesure du possible. 
  • Dans les entreprises où le télétravail n'est pas possible, déplacez ou échelonnez temporairement les postes de travail afin de garantir une séparation de deux mètres entre les collègues et les membres du public.
  • Dans la mesure du possible, les employés et les clients doivent se couvrir le visage. (Voir le guide des CDC sur l'utilisation des masques en tissu pour des informations plus détaillées). Lorsqu'une distance physique de six pieds n'est pas possible dans un environnement professionnel donné, les employeurs doivent fournir des protections faciales à leurs employés, en utilisant par exemple les conseils du CDC sur l'utilisation de protections faciales en tissu. 
  • Limitez les réunions en personne liées au travail, y compris les conférences, les salons professionnels et les formations. 
  • Lorsque des réunions en personne doivent avoir lieu, elles doivent être aussi courtes que possible, le nombre d'employés présents doit être limité et des mesures d'éloignement physique doivent être mises en place.
  • Nettoyez et désinfectez régulièrement les zones de contact et les surfaces dures, notamment les postes de caisse et les tampons de paiement, les tampons de poussée et de traction à l'entrée du magasin, les poignées de porte, les tables et les chaises de salle à manger, les interrupteurs, les mains courantes, les toilettes, les sols et l'équipement. Suivez les directives de réouverture du CDC pour le nettoyage et la désinfection et utilisez un désinfectant approuvé par l'EPA pour le nettoyage. Pour les zones à fort contact, désinfectez régulièrement les surfaces au moins toutes les 2 heures. Certaines surfaces et certains objets dans les espaces publics, tels que les chariots de supermarché et les claviers des points de vente, doivent être nettoyés et désinfectés avant chaque utilisation.
  • Dans la mesure où les outils ou l'équipement doivent être partagés, donnez accès à un désinfectant approuvé par l'EPAet demandez aux travailleurs de l'utiliser pour nettoyer les articles avant et après leur utilisation.
  • Prévoyez un endroit où les employés et les clients peuvent se laver les mains avec de l'eau et du savon, ou fournissez des désinfectants pour les mains à base d'alcool contenant au moins 60% d'alcool. (Voir les lignes directrices sectorielles pour des informations plus détaillées).
  • Lors de l'élaboration des horaires du personnel, prévoyez de courtes pauses supplémentaires afin d'augmenter la fréquence à laquelle le personnel peut se laver les mains avec de l'eau et du savon. Vous pouvez également envisager de fournir des désinfectants pour les mains à base d'alcool contenant au moins 60% d'alcool afin que les travailleurs puissent se désinfecter fréquemment les mains.
  • Proposez régulièrement aux employés les meilleures pratiques d'hygiène, notamment le lavage fréquent des mains avec de l'eau et du savon pendant au moins 20 secondes et la mise en pratique des protocoles d'étiquette respiratoire. Une vidéo de formation du CDC est disponible à l'adresse suivante : https://www.cdc.gov/handwashing/videos.html.
  • Établissez une relation avec votre service de santé local et sachez à qui vous adresser si vous avez des questions.
  • Les employeurs doivent procéder à un contrôle des employés avant de commencer leur travail et les jours où ils sont censés travailler. Les employés doivent également surveiller eux-mêmes leurs symptômes en prenant leur température pour vérifier s'ils ont de la fièvre et en utilisant les questions fournies dans le guide provisoire du VDH pour le COVID -19 Daily Screening of Employees avant de se rendre au travail. Les employeurs qui ont mis en place des programmes de santé au travail peuvent envisager de mesurer la température et d'évaluer les symptômes des employés avant de commencer à travailler ou avant chaque poste. Les CDC considèrent qu'une personne a de la fièvre lorsqu'elle a une température mesurée de 100.4°. F (38° C) ou plus, est chaud au toucher ou a des antécédents de fièvre. Mettez en œuvre des pratiques telles que celles décrites dans le document VDH Interim Guidance for COVID -19 Daily Screening of Employees pour des exemples de questionnaire de dépistage. Un exemple de registre de surveillance des symptômes est disponible dans le présent guide provisoire. 
  • Demandez aux employés malades de rester chez eux et de ne pas se présenter au travail. Si un employé tombe malade ou présente des signes de maladie, suivez les conseils du CDC "What to Do if You Are Sick" (Que faire si vous êtes malade). Les employeurs doivent apposer des affiches dans les langues courantes des employés pour leur dire de ne pas venir travailler lorsqu'ils sont malades.
  • Élaborer ou adopter des politiques flexibles en matière de congés de maladie afin que les employés malades ne se présentent pas au travail. Les politiques doivent permettre aux employés de rester chez eux s'ils sont malades de COVID-19, s'ils doivent s'auto-quarantiner en raison d'une exposition et s'ils doivent s'occuper d'un membre de leur famille malade. Les employeurs devraient recommander à leurs employés de suivre les conseils du CDC sur le thème "Si vous êtes malade ou si vous vous occupez de quelqu'un". 
  • Certains employés présentent un risque plus élevé de contracter une maladie grave due à COVID-19. Ces employés vulnérables comprennent les personnes âgées de plus de 65 et celles qui souffrent de problèmes de santé sous-jacents. Les employés vulnérables devraient être encouragés à s'identifier et les employeurs devraient veiller tout particulièrement à réduire le risque d'exposition, tout en s'assurant d'être en conformité avec les réglementations pertinentes de l'Americans with Disabilities Act (ADA) et de l'Age Discrimination in Employment Act (ADEA).
    • Envisagez de proposer aux employés vulnérables des tâches qui réduisent leur contact avec les clients et les autres employés (par exemple, réapprovisionner les étagères plutôt que de travailler comme caissier), si l'employé est d'accord.
    • Protégez les employés présentant un risque élevé de maladie grave en soutenant et en encourageant les options de télétravail.
    • Si vous mettez en place des contrôles de santé, effectuez-les de manière sûre et respectueuse, et conformément aux lois et réglementations applicables en matière de protection de la vie privée. La confidentialité doit être respectée.
    • D'autres informations sur la protection des droits civils des travailleurs dans le cadre de COVID-19 sont disponibles ici.
  • Désigner un membre du personnel chargé de répondre aux questions soulevées par COVID-19. Les employés doivent savoir qui est cette personne et comment la contacter.
  • Mettez en place des horaires décalés pour les périodes de travail et les périodes de pause. Envisagez la planification en cohorte, où des groupes d'employés ne travaillent qu'avec des employés de leur groupe.
  • Limitez le nombre d'employés dans les salles de pause et échelonnez les pauses pour décourager les rassemblements.
  • Utilisez des panneaux d'affichage ou des messages numériques pour les informations relatives aux réunions de préposé.
  • Si le bâtiment n'a pas été occupé au cours des 7 derniers jours, d'autres considérations de santé publique doivent être prises en compte, telles que les mesures à prendre pour garantir la sécurité du système d'approvisionnement en eau de votre bâtiment. Cependant, il n'est pas nécessaire de nettoyer les systèmes de ventilation autrement que par un entretien de routine dans le cadre de la réduction du risque de transmission du coronavirus.

Pour les établissements de santé, des conseils supplémentaires sont fournis dans le document CDC's Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities (Lignes directrices pour le contrôle des infections environnementales dans les établissements de santé).

Restaurants et services de boissons

Restaurants, établissements de restauration, aires de restauration, brasseries, cidreries, unités mobiles (food trucks), distilleries, caves et salles de dégustation.

Phase I : les établissements doivent soit mettre en œuvre les exigences obligatoires suivantes, soit fermer.

Les entreprises doivent respecter scrupuleusement les règles d'éloignement physique, les pratiques de nettoyage et de désinfection renforcées et les pratiques de sécurité renforcées sur le lieu de travail énoncées dans le document "Lignes directrices pour tous les secteurs d'activité". Les établissements réglementés par le ministère de la santé et le ministère de l'agriculture et des services aux consommateurs de Virginie doivent continuer à respecter les exigences relatives à l'interdiction des employés malades sur le lieu de travail, aux pratiques strictes de lavage des mains, ainsi qu'aux procédures et pratiques de nettoyage et d'assainissement des surfaces.

Au cours de la phase I, les entreprises devraient continuer à proposer des options de vente à emporter et de livraison. Si les entreprises choisissent d'ouvrir leurs portes aux clients qui viennent dîner, elles ne peuvent le faire que dans des espaces extérieurs et doivent respecter les exigences supplémentaires suivantes pour le service en plein air :

  • Affichez à l'entrée un panneau indiquant qu'aucune personne présentant de la fièvre ou des symptômes de COVID-19, ou ayant été exposée à un cas de COVID-19 au cours des 14 jours précédents, n'est autorisée à entrer dans l'établissement.
  • Affichez des panneaux rappelant les règles de santé publique concernant l'éloignement physique, les rassemblements, les options pour les personnes à haut risque et le fait de rester à la maison si l'on est malade (voir les exemples au bas de ce document).
  • L'occupation doit être limitée à un maximum de 50% de la charge d'occupation la plus faible indiquée sur le certificat d'occupation, le cas échéant, tout en maintenant une distance physique minimale de six pieds entre toutes les personnes, dans la mesure du possible.
  • Prévoyez un espace d'au moins six pieds entre les personnes assises à une table (l'espace de six pieds ne doit pas inclure l'espace occupé par le convive assis). Si les tables ne sont pas déplaçables, placez les participants à une distance d'au moins six pieds l'un de l'autre. L'espacement doit également permettre de s'éloigner physiquement des zones qui ne sont pas sous le contrôle de l'établissement (par ex. assurer une distance physique avec les personnes qui circulent sur les trottoirs publics). 
  • Ne faites pas asseoir des groupes de plus de 10 personnes. Tous les groupes, qu'ils soient assis ensemble ou à plusieurs tables, doivent être limités à 10.
  • Ne faites pas asseoir plusieurs personnes à la même table, à moins que des divisions de six pieds ne soient marquées (par exemple avec du ruban adhésif). 
  • Les places de bar et les zones de rassemblement des restaurants doivent être fermées à la clientèle, sauf pour la circulation de transit. Les places assises hors bar dans la zone de bar extérieure (c'est-à-dire les tables ou les sièges de comptoir qui ne sont pas alignés sur un bar ou une zone de restauration) peuvent être utilisées pour asseoir les clients, à condition qu'un minimum de six pieds soit prévu entre les personnes assises aux tables.
  • Gardez les aires de jeux, les pistes de danse et les terrains de jeux fermés. Si des musiciens se produisent dans un établissement, ils doivent rester à au moins six pieds des clients et du personnel. 
  • Les employés travaillant dans les zones de restauration et de service à la clientèle sont tenus de se couvrir le nez et la bouche, en suivant par exemple les recommandations du CDC sur l'utilisation des masques en tissu.
  • Utilisez des menus jetables à usage unique (papier, par exemple) et jetez-les après chaque client. Les menus réutilisables ne sont pas autorisés dans la phase I. Il est interdit de remplir les récipients de nourriture et de boisson ou les ustensiles apportés par les clients dans le cadre de la phase I. 
  • Avant chaque prise de poste, l'employeur doit demander à l'employé de mesurer lui-même sa température et d'évaluer ses symptômes. Veuillez consulter le document VDH Interim Guidance for Implementing Safety Practices for Critical Infrastructure Workers During Widespread Community Transmission.  
  • Pas de libre-service de nourriture (à l'exception des boissons), y compris de condiments. Les condiments doivent être retirés des tables et distribués par les employés à la demande d'un client. Les buffets doivent être pourvus de serveurs. Pour les zones de boissons en libre-service, utilisez des équipements conçus pour distribuer des boissons sans contamination.
  • Nettoyez et désinfectez soigneusement les surfaces fréquemment touchées, notamment les dispositifs de commande numériques, les présentoirs de billets, les zones de libre-service, les dessus de table, les surfaces des salles de bain et les autres zones de contact, toutes les 60 minutes pendant le fonctionnement de l'établissement. Les tables et les classeurs de cartes de crédit et de factures doivent être désinfectés entre les clients. 
  • Les remises à zéro des tables doivent être effectuées par un employé qui s'est lavé les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes juste avant les activités de remise à zéro.
  • Seuls les clients du site 10 peuvent attendre leur plat à emporter dans le hall d'entrée à la fois.

Outre les exigences susmentionnées, les établissements sont encouragés à utiliser les meilleures pratiques suivantes, dans la mesure du possible :

  • Encouragez les clients à se couvrir le visage lorsqu'ils entrent, sortent ou se déplacent dans le restaurant. Les masques peuvent être enlevés en position assise.
  • Utilisez les réservations pour les repas pris sur place.
  • Utilisez des places assises facilitées par le personnel, le cas échéant. Si les places ne sont pas attribuées par le personnel et que les tables ne peuvent pas être déplacées pour respecter les exigences de distance physique décrites ci-dessus, les tables qui ne doivent pas être utilisées doivent être clairement signalées comme étant hors service.
  • Affectez un ou plusieurs employés à la surveillance et au nettoyage des zones à fort contact pendant le fonctionnement de l'appareil. 
  • Utilisez des solutions technologiques dans la mesure du possible pour réduire l'interaction entre les personnes, notamment les commandes par téléphone portable et les tablettes de menu, l'envoi de SMS à l'arrivée pour obtenir une place assise et les options de paiement sans contact.
  • Envisagez des méthodes pour rendre les terminaux de point de vente plus sûrs, notamment l'utilisation d'applications sans contact, la mise en place d'une barrière en verre ou en plastique transparent entre l'employé et le client, et la mise à disposition d'une station de désinfection des mains pour le client et l'employé après avoir manipulé des cartes de crédit/débit, des terminaux PIN ou échangé de l'argent liquide.
  • Les serveurs doivent éviter de toucher les objets posés sur les tables lorsque les clients sont assis. Le personnel spécialisé doit retirer tous les articles de la table lorsque le(s) client(s) s'en va(nt).  
  • Envisagez des périodes de fermeture programmées tout au long de la journée pour permettre le nettoyage et la désinfection, y compris des salles de bains (par exemple, après le service du déjeuner).
  • Utilisez des portes séparées pour entrer et sortir de l'établissement lorsque cela est possible.
  • En cas d'utilisation d'équipements de protection tels que des masques, lavez-les quotidiennement et lavez-vous les mains après avoir touché/ajusté le masque pendant le travail.
  • Les articles à usage unique doivent être jetés. Pensez à utiliser de l'argenterie roulée et à éliminer les tables prédéfinies.              
  • Envisagez d'installer des systèmes de portes et d'éviers sans contact ou de fournir des barrières à usage unique (par exemple, des mouchoirs en papier, des serviettes en papier) à utiliser lorsque vous touchez les poignées des portes et des éviers.
  • Mettre en œuvre des procédures visant à augmenter la fréquence de nettoyage et d'assainissement des zones de l'arrière-boutique.

Les fournisseurs de plats à emporter et de services de livraison sont encouragés à utiliser les recommandations suivantes :

  • Prévenir les clients de l'arrivée de la livraison par message texte ou par appel téléphonique.
  • Veillez à ce que les conteneurs de transport soient nettoyés et désinfectés entre chaque utilisation.
  • Établissez des zones de ramassage désignées pour les clients, avec si possible des entrées et des sorties séparées.
  • Proposer un ramassage en bordure de trottoir.
  • Encouragez les transactions sans numéraire dans la mesure du possible.
  • Pratiquez la distanciation physique en proposant de passer les commandes dans les coffres des véhicules.
  • Scellez les emballages des aliments pour préserver l'intégrité de leur contenu.
  • Si un établissement utilise un service de livraison, mettez en place une option d'enlèvement sans contact où les chauffeurs n'ont pas à entrer dans le restaurant.

Les food trucks/unités mobiles sont encouragés à suivre les recommandations suivantes

  • Mettez en place une signalisation et des aides pour aider les clients à maintenir une distance de six pieds lorsqu'ils passent une commande ou attendent qu'on la leur passe.
  • La nourriture et les autres articles ne doivent pas être retournés après avoir été chargés dans l'unité mobile.
  • Planifiez des nettoyages et des désinfections fréquents des zones de préparation des commandes et des autres surfaces fréquemment touchées.

Marchés de producteurs

Phase I : les établissements doivent mettre en œuvre les exigences obligatoires suivantes ou rester fermés.

Les entreprises doivent respecter scrupuleusement les règles d'éloignement physique, les pratiques de nettoyage et de désinfection renforcées et les pratiques de sécurité renforcées sur le lieu de travail énoncées dans le document "Lignes directrices pour tous les secteurs d'activité". Les établissements réglementés par le ministère de la santé et le ministère de l'agriculture et des services aux consommateurs de Virginie doivent continuer à respecter les exigences relatives à l'interdiction des employés malades sur le lieu de travail, aux pratiques strictes de lavage des mains, ainsi qu'aux procédures et pratiques de nettoyage et d'assainissement des surfaces. 

Au cours de la phase 1, les marchés de producteurs devraient continuer à proposer des options de commande à l'avance et de ramassage. Si les marchés choisissent d'ouvrir, ils ne peuvent le faire que dans des espaces extérieurs et doivent respecter les exigences supplémentaires suivantes pour le service en plein air :

  • Affichez à l'entrée un panneau indiquant qu'aucune personne présentant de la fièvre ou des symptômes de COVID-19 ou ayant été exposée à un cas de COVID-19 au cours des 14 jours précédents n'est autorisée à entrer dans l'établissement ou le marché de producteurs.
  • Affichez des panneaux rappelant les règles de santé publique concernant l'éloignement physique, les rassemblements, les options pour les personnes à haut risque et le fait de rester à la maison si l'on est malade (voir les exemples au bas de ce document).
  • Les achats sur place sont autorisés, à condition que les règles de distance physique soient respectées. Configurez les opérations de manière à éviter les encombrements ou les points de congestion.
  • Les employés et les vendeurs qui travaillent sur les marchés fermiers doivent se couvrir le nez et la bouche, en suivant par exemple les conseils des CDC sur l'utilisation des masques en tissu.
  • Prévoyez un espace d'au moins six pieds entre les personnes assises à une table (l'espace de six pieds ne doit pas inclure l'espace occupé par le convive assis). L'espacement doit également permettre de s'éloigner physiquement des zones qui ne sont pas sous le contrôle de l'établissement (par ex. assurer une distance physique avec les personnes qui circulent sur les trottoirs publics). 
  • Prévoyez des stations de désinfection des mains ou des stations de lavage des mains pour les clients et les employés.
  • Les vendeurs doivent utiliser des pratiques de nettoyage et de désinfection améliorées pour nettoyer et désinfecter régulièrement les espaces et les équipements.
  • Les vendeurs et les employés qui manipulent de l'argent doivent se laver les mains entre chaque transaction.

Outre les exigences susmentionnées, les marchés de producteurs sont encouragés à utiliser les meilleures pratiques suivantes, dans la mesure où elles sont réalisables :

  • Favorisez les possibilités d'achat sans contact ou avec peu de contact en emballant les produits alimentaires à l'avance.
  • Mettez à jour votre site web et vos médias sociaux en y ajoutant des instructions détaillées afin que les clients comprennent ce qu'on attend d'eux au marché.
  • Découragez l'échantillonnage des fournisseurs.
  • Un marché mobile pourrait être utilisé pour atteindre les communautés ayant un faible accès à la nourriture, mais il devrait se conformer aux directives relatives à l'éloignement physique des clients et suivre tous les protocoles recommandés en matière d'hygiène et d'assainissement. 
  • Limitez les vendeurs à ceux qui vendent des produits alimentaires et horticoles, ou d'autres produits artisanaux essentiels à l'hygiène et à la salubrité, tels que des savons et des masques faits à la main.
  • Encourager les systèmes de paiement sans contact.
  • Encouragez les clients à se couvrir le visage lorsqu'ils entrent, sortent ou se déplacent dans le marché. Les masques peuvent être enlevés en position assise.

Vente au détail de briques et de mortier

Tous les établissements de vente au détail en brique et mortier non essentiels

Phase I : les établissements doivent soit mettre en œuvre les exigences obligatoires suivantes, soit fermer.

Les entreprises doivent respecter scrupuleusement les règles d'éloignement physique, les pratiques de nettoyage et de désinfection renforcées et les pratiques de sécurité renforcées sur le lieu de travail énoncées dans le document "Lignes directrices pour tous les secteurs d'activité". Ils doivent également respecter les exigences supplémentaires suivantes : 

  • Affichez à l'entrée un panneau indiquant qu'aucune personne présentant de la fièvre ou des symptômes de COVID-19, ou ayant été exposée à un cas de COVID-19 au cours des 14 jours précédents, n'est autorisée à entrer dans l'établissement.
  • Affichez des panneaux rappelant les règles de santé publique concernant l'éloignement physique, les rassemblements, les options pour les personnes à haut risque et le fait de rester à la maison si l'on est malade (échantillons au bas de ce document).
  • Les détaillants doivent limiter l'occupation à 50% de la charge d'occupation la plus faible indiquée sur le certificat d'occupation.
  • Les détaillants doivent aider les clients à maintenir un espace d'au moins six pieds entre les individus ou les ménages lorsqu'ils font leurs achats et qu'ils attendent dans la file d'attente. Marquez les sols par intervalles de six pieds dans les zones où les clients se rassemblent ou font la queue, telles que les zones de caisse. S'il n'est pas possible de maintenir un espace de six pieds entre les lignes de caisse, utilisez uniquement des lignes de caisse alternatives.
  • Si des places assises sont disponibles, les tables doivent être espacées d'au moins six pieds ; si les tables ne sont pas déplaçables, les groupes doivent être espacés d'au moins six pieds.
  • Les salles de réunion et autres espaces fermés tels que les cabines d'essayage doivent être fermés aux clients.
  • Les employés travaillant dans des zones en contact avec la clientèle sont tenus de se couvrir le nez et la bouche, en suivant par exemple les conseils des CDC sur l'utilisation des masques en tissu.
  • Nettoyez et désinfectez soigneusement les surfaces fréquemment touchées, notamment les dispositifs de commande numériques, les zones de libre-service, les comptoirs, les surfaces des salles de bains, les postes de caisse, les ceintures, les étagères, les claviers des distributeurs automatiques de billets, les claviers, les barres de séparation des commandes et les autres surfaces à fort contact, au moins toutes les 2 heures. 
  • Éliminez les postes où l'on peut déguster de la nourriture ou des boissons. Pas de libre-service de nourriture (à l'exception des boissons), y compris de condiments. Les zones de boissons en libre-service doivent utiliser des équipements conçus pour distribuer des boissons sans contamination.
  • Veillez à ce qu'il y ait un moyen de désinfecter les poignées des caddies et des paniers : mettez un désinfectant approuvé par l'EPA à la disposition des clients ou demandez aux employés de gérer le processus et de désinfecter entre chaque utilisation par les clients.

Outre les exigences susmentionnées, les établissements sont encouragés à utiliser les meilleures pratiques suivantes, dans la mesure du possible :

  • Prévoyez des postes de désinfection pour les clients et le personnel dans tout le magasin, en particulier aux points d'entrée et de sortie.
  • Envisagez de gérer les déplacements des clients en utilisant des allées à sens unique ou d'autres instructions directionnelles.
  • Encouragez les clients à se couvrir le visage lorsqu'ils entrent, sortent ou se déplacent dans le magasin.
  • Envisagez de réserver certaines heures aux personnes âgées et à d'autres populations à risque.
  • Offrez la possibilité de faire des achats et de payer en ligne ou par téléphone chaque fois que c'est possible.
  • Proposer des options de livraison à domicile, de retrait en magasin ou de retrait sur le trottoir chaque fois que cela est possible afin de réduire le nombre de clients dans les établissements.
  • En cas d'utilisation d'équipements de protection tels que des masques, lavez-les quotidiennement et lavez-vous les mains après avoir touché/ajusté le masque pendant le travail.
  • Utilisez des portes séparées pour entrer et sortir de l'établissement lorsque cela est possible.
  • Envisagez d'installer des systèmes de portes et d'éviers sans contact ou de fournir des barrières à usage unique (par exemple, des mouchoirs en papier, des serviettes en papier) à utiliser pour toucher les poignées des portes et des éviers.
  • Envisagez d'utiliser un système de réservation pour planifier les visites des clients, notamment en leur demandant de fixer une heure pour visiter la salle d'exposition ou l'espace de vente afin de limiter le nombre de clients dans l'établissement.  
  • Interdire les rassemblements dans les salles de pause ou les espaces communs et limiter la capacité de ces espaces pour permettre une distance physique sûre d'au moins six pieds chaque fois que cela est possible.
  • Si les sacs réutilisables sont autorisés, demandez aux clients d'emballer leurs propres produits.

Installations de remise en forme et d'exercice physique

Gymnases, centres de loisirs, piscines, installations sportives couvertes et installations d'exercice en salle.

Phase I : Les établissements doivent rester fermés pendant la phase I. Les établissements peuvent proposer des activités limitées de fitness et d'exercice physique en plein air.

Les entreprises doivent respecter scrupuleusement les règles d'éloignement physique, les pratiques de nettoyage et de désinfection renforcées et les pratiques de sécurité renforcées sur le lieu de travail énoncées dans le document "Lignes directrices pour tous les secteurs d'activité". Si les entreprises choisissent de proposer des services de remise en forme et d'exercice physique, elles ne peuvent le faire que dans des espaces extérieurs et doivent respecter les exigences supplémentaires suivantes pour les activités en plein air :

  • Les installations doivent séparer les équipements de fitness de manière à assurer une séparation de trois mètres entre les clients, les membres et les invités qui utilisent ces équipements.
  • Le nombre de participants à tous les cours d'exercices de groupe et de remise en forme et à toutes les manifestations sportives récréatives ne doit pas dépasser 10. L'instructeur et tous les participants doivent maintenir une distance physique d'au moins trois mètres entre eux.
  • Les instructeurs et les formateurs doivent maintenir une distance d'au moins trois mètres entre eux et leurs clients.
  • Les employés travaillant dans des zones en contact avec la clientèle sont tenus de se couvrir le nez et la bouche, en suivant par exemple les conseils des CDC sur l'utilisation des masques en tissu. Les sauveteurs qui interviennent auprès de nageurs en détresse sont exemptés de cette obligation.
  • Prévoyez des stations de désinfection des mains, y compris à l'entrée et à la sortie, ainsi que dans les endroits où des équipements de fitness communs sont utilisés.
  • Les employeurs doivent veiller au nettoyage et à la désinfection des équipements partagés après chaque utilisation.
  • Les établissements doivent interdire l'utilisation de tout équipement qui ne peut être désinfecté à fond entre deux utilisations (par exemple, corde à grimper, bandes d'exercice, etc.). Les établissements doivent également interdire l'utilisation d'équipements nécessitant l'intervention de plus d'une personne, à moins que les personnes qui les utilisent n'appartiennent au même ménage (par exemple, les poids libres lorsqu'ils nécessitent l'intervention d'un surveillant).
  • Les jacuzzis, les spas, les pataugeoires, les piscines à jets d'eau, les jeux interactifs, les terrains de basket-ball et de racquetball, ainsi que tous les sièges situés dans les piscines doivent être fermés. Les piscines de plein air ne peuvent être ouvertes que pour la natation à tour de rôle, avec une personne par couloir. Les piscines couvertes et les zones connexes doivent rester fermées.

Outre les exigences susmentionnées, les établissements sont encouragés à utiliser les meilleures pratiques suivantes, dans la mesure du possible :

  • Encouragez les clients à se couvrir le visage. Les masques peuvent être enlevés pendant l'exercice, à condition que la distance physique soit respectée.
  • En cas d'utilisation d'équipements de protection tels que des masques, lavez-les quotidiennement et lavez-vous les mains après avoir touché/ajusté le masque pendant le travail.
  • Utilisez des serviettes et du linge de maison jetables dans la mesure du possible. Toutes les serviettes réutilisables, le linge de maison et les autres tissus poreux doivent être lavés après un seul usage. Conservez les serviettes et le linge de maison dans un récipient fermé et couvert avant de les utiliser.

Soins personnels et services de toilettage

Les salons de beauté, les salons de coiffure, les spas, les centres de massage, les salons de bronzage, les salons de tatouage et tout autre lieu où sont dispensés des soins personnels ou des services de toilettage personnel.

Phase I : les établissements doivent mettre en œuvre les exigences obligatoires suivantes ou rester fermés.

Les entreprises doivent respecter scrupuleusement les règles d'éloignement physique, les pratiques de nettoyage et de désinfection renforcées et les pratiques de sécurité renforcées sur le lieu de travail énoncées dans le document "Lignes directrices pour tous les secteurs d'activité". Ils doivent également respecter les exigences supplémentaires suivantes :

  • Affichez à l'entrée un panneau indiquant qu'aucune personne présentant de la fièvre ou des symptômes de COVID-19, ou ayant été exposée à un cas de COVID-19 au cours des 14 jours précédents, n'est autorisée à entrer dans l'établissement.
  • Affichez des panneaux rappelant les règles de santé publique concernant l'éloignement physique, les rassemblements, les options pour les personnes à haut risque et le fait de rester à la maison si l'on est malade (échantillons au bas de ce document).
  • La capacité doit être limitée à un maximum de 50% de la charge d'occupation la plus basse figurant sur le certificat d'occupation, tout en maintenant une distance physique minimale de six pieds entre toutes les personnes.
  • Les services doivent être fournis sur rendez-vous uniquement, avec un seul rendez-vous par prestataire de services à la fois.
  • Décalez les stations en respectant une distance d'au moins six pieds.
  • Maintenez une distance physique d'au moins six pieds dans la zone d'attente.
  • Les rendez-vous doivent être échelonnés afin de minimiser le nombre de personnes se rassemblant dans une zone d'attente et de laisser le temps de désinfecter les postes de travail et les outils entre deux clients.
  • Les employés et les prestataires de services travaillant dans des zones en contact avec la clientèle sont tenus de se couvrir le nez et la bouche, en suivant par exemple les conseils des CDC sur l'utilisation des masques en tissu. 
  • Fournissez un couvre-visage aux clients ou demandez-leur d'en apporter un qu'ils devront porter pendant le service. Limitez les services à ceux qui peuvent être effectués sans que les clients n'enlèvent leur couverture faciale.
  • Lavez-vous les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes après chaque service et, si vous portez des gants, changez-les après chaque service rendu à un client.
  • Nettoyez et désinfectez soigneusement les surfaces fréquemment touchées toutes les 60 minutes ; nettoyez et désinfectez tous les outils de soins personnels et de toilette après chaque utilisation ou jetez-les.
  • Les employeurs doivent tenir une liste des noms et des coordonnées de tous les clients, y compris la date et l'heure auxquelles les services ont été reçus.

Outre les exigences susmentionnées, les établissements sont encouragés à utiliser les meilleures pratiques suivantes, dans la mesure du possible :

  • Prévoyez un désinfectant pour les mains à la réception et à tous les postes de travail, à l'intention des employés et des clients.
  • Retirez les objets non essentiels fréquemment touchés, tels que les magazines, le café en libre-service et les bocaux à bonbons.
  • Dans la mesure du possible, utilisez des serviettes, des capes et du linge de maison jetables. Les serviettes, capes, draps et autres tissus poreux réutilisables doivent être lavés après chaque utilisation. Les capes non poreuses (par exemple, en plastique ou en vinyle) doivent être nettoyées et désinfectées après un usage unique ou jetées. Les serviettes, les capes et le linge de maison doivent être stockés dans un conteneur fermé et couvert avant d'être utilisés.
  • Lorsque des capes sont utilisées sur des clients, utilisez une cape fraîchement lavée ou jetable pour chaque client.
  • Réduire autant que possible les contacts étroits et directs avec les clients, par exemple en leur permettant de s'asseoir avant de s'approcher pour effectuer un service.
  • En cas d'utilisation d'équipements de protection tels que des masques, lavez-les quotidiennement et lavez-vous les mains après avoir touché/ajusté le masque pendant le travail.
  • Utilisez des portes séparées pour entrer et sortir de l'établissement lorsque cela est possible.
  • Envisagez d'installer des systèmes de portes et d'éviers sans contact ou de fournir des barrières à usage unique (par exemple, des mouchoirs en papier, des serviettes en papier) à utiliser pour toucher les poignées des portes et des éviers.
  • Envisagez de limiter la durée maximale des services (par exemple, pas plus de 1 heure).

Terrains de camping et colonies de vacances

Terrains de camping privés et colonies de vacances.

Phase I : Les terrains de camping privés doivent soit mettre en œuvre les exigences obligatoires suivantes, soit fermer. Les camps d'été avec nuitée doivent rester fermés pendant la phase I.

Les entreprises doivent respecter scrupuleusement les règles d'éloignement physique, les pratiques de nettoyage et de désinfection renforcées et les pratiques de sécurité renforcées sur le lieu de travail énoncées dans le document "Lignes directrices pour tous les secteurs d'activité". Ils doivent également respecter les exigences supplémentaires suivantes :

  • Affichez à l'entrée un panneau indiquant qu'aucune personne présentant de la fièvre ou des symptômes de COVID-19, ou ayant été exposée à un cas de COVID-19 au cours des 14 jours précédents, n'est autorisée à entrer dans l'établissement.
  • Affichez des panneaux rappelant les règles de santé publique concernant l'éloignement physique, les rassemblements, les options pour les personnes à haut risque et le fait de rester à la maison si l'on est malade (échantillons au bas de ce document).
  • Tous les terrains loués pour des séjours à court terme de moins de 14 nuits (et n'appartenant pas à des particuliers) doivent respecter une distance minimale de 20 pieds entre les unités. 
  • Tous les espaces communs qui favorisent les rassemblements doivent rester fermés, tels que les pavillons, les gazebos, les aires de pique-nique, etc. 
  • Pas de partage physique d'équipements de loisirs ou de sport à moins qu'ils ne soient nettoyés et désinfectés à l'aide d'un  désinfectant approuvé par l'EPA. 
  • Pas de cartes journalières ni de visiteurs. Seules les personnes figurant sur la liste d'inscription sont autorisées à pénétrer dans la propriété. 
  • Il est recommandé aux terrains de camping d'encourager vivement les clients à se couvrir le nez et la bouche.
  • Pas de rassemblement de plus de 10 personnes dans un même lieu. 
  • Les établissements de vente au détail, de loisirs et de remise en forme, les cabanes et les établissements de restauration situés sur le site doivent respecter les exigences et les lignes directrices qui leur sont propres. 
  • Les employés travaillant dans des zones en contact avec la clientèle sont tenus de se couvrir le nez et la bouche, en suivant par exemple les conseils des CDC sur l'utilisation des masques en tissu.
  • Prévoyez des bains pour se laver les mains ou des stations de désinfection pour les clients et les employés.

Services religieux

Phase I : Les services religieux doivent être organisés conformément aux exigences suivantes.

Compte tenu des implications de la pandémie mondiale 2020 sur la santé publique, les diverses communautés religieuses du Commonwealth se sont rapidement adaptées à cette crise sans précédent. 

Il est donc important que les diverses communautés religieuses de Virginie se tiennent informées auprès des responsables locaux, étatiques et nationaux en utilisant les liens ci-dessous :

Les services religieux doivent respecter strictement les exigences suivantes :

  • L'occupation est limitée à 50% de la charge d'occupation la plus faible indiquée sur le certificat d'occupation de la salle ou de l'installation dans laquelle se déroulent les services religieux.
  • Les personnes qui assistent à des services religieux doivent être assises à une distance d'au moins six pieds l'une de l'autre à tout moment et doivent se tenir à distance physiquement à tout moment. Les membres de la famille, tels que définis dans le décret 61, Order of Public Health Emergency Three, peuvent être assis ensemble. Marquez les places assises par tranches de six pieds.
  • Les personnes qui assistent à des services religieux sont tenues de se couvrir le nez et la bouche en permanence (voir les conseils des CDC sur l'utilisation de couvre-visages en tissu pour des informations plus détaillées).
  • Aucun objet ne doit être transmis à ou entre les participants qui ne sont pas des membres de la famille au sens de l'EO 61, Order of Public Health Emergency Three (ordre d'urgence de santé publique n° 3). 
  • Tout article utilisé pour distribuer de la nourriture ou des boissons doit être jetable et n'être utilisé qu'une seule fois avant d'être jeté.
  • Un nettoyage et une désinfection approfondis des surfaces fréquemment touchées doivent être effectués avant et après tout service religieux.
  • Affichez à l'entrée un panneau indiquant qu'aucune personne présentant de la fièvre ou des symptômes de COVID-19, ou ayant été exposée à un cas de COVID-19 au cours des 14 jours précédents, n'est autorisée à entrer dans l'établissement.
  • Affichez des panneaux rappelant les règles de santé publique concernant l'éloignement social, les rassemblements, les options pour les personnes à haut risque et le fait de rester chez soi si l'on est malade (voir les exemples au bas de ce document). 
  • Si un lieu de culte ne peut pas se conformer aux exigences ci-dessus, il ne doit pas organiser de services en personne.  Vous trouverez ci-dessous d'autres conseils proposés aux communautés de foi et aux entreprises de pompes funèbres. 

Outre les exigences susmentionnées, les communautés de foi sont encouragées à utiliser les meilleures pratiques suivantes, dans la mesure du possible : 

  • Désignez un coordinateur de la santé et/ou une équipe chargée de l'équité en matière de santé qui sera responsable de la planification et de la préparation du COVID-19 dans votre lieu de culte.
  • Pour le bâtiment:
    • Procédez à un nettoyage complet avant et entre les services.
    • Utilisez des portes séparées pour entrer et sortir de l'établissement lorsque cela est possible. 
    • Laissez les portes intérieures ouvertes pour éviter de toucher les poignées de porte.
    • Prévoyez des stations de désinfection dans tout le bâtiment, en particulier aux points d'entrée et de sortie. 
    • Envisagez d'installer des systèmes de porte sans contact ou de fournir des barrières à usage unique (par exemple, des serviettes en papier) pour toucher les poignées de porte et de lavabo dans les salles de bains. 
    • Utilisez des tableaux d'affichage ou la messagerie numérique et les médias sociaux pour les annonces afin d'éliminer l'utilisation de bulletins et de documents.
  • Pour les services religieux hebdomadaires :
    • Les membres sont plus en sécurité chez eux.  Continuer à fournir et à encourager l'utilisation de la diffusion en ligne et des options de drive-in pour les personnes qui peuvent utiliser ces options. Aucun lieu de culte ne doit se sentir obligé de revenir au culte en personne avant d'être prêt à le faire.
    • Envisagez d'organiser plusieurs services, en prévoyant un temps de nettoyage approfondi entre chaque service, afin de permettre une plus grande distanciation pendant les services.
    • Suspendez la chorale dans le cadre des services.
    • Envisagez des services plus courts afin d'éviter que les personnes n'aient à utiliser les toilettes.
    • Envisagez de limiter ou de suspendre les services à la jeunesse jusqu'à un moment plus sûr.
    • Envisagez d'organiser des petits groupes ou des services séparés pour les personnes âgées et d'autres populations à haut risque.
      • Envisagez d'en faire le premier service de la semaine, après avoir nettoyé et désinfecté les installations. 
      • Veillez à ce que les personnes travaillant dans ce service se couvrent le visage et se tiennent à distance physiquement.
      • Assurez une distance sociale dans les parkings ou les zones communes.
    • Envisagez de ne plus utiliser les objets communs (microphones, livres, recueils de cantiques, textes bibliques) qui peuvent être partagés entre plusieurs personnes et qui sont difficiles à nettoyer. Envisagez de confier à une famille ou à une personne des livres religieux qu'elle pourra apporter à chaque office, ou utilisez un projecteur pour afficher les textes sacrés, les écritures et les chants.
    • Lorsque des huiles, de l'eau, des cendres ou d'autres matériaux sont appliqués sur le front d'une personne, l'auto-application doit être utilisée, dans la mesure du possible. 
    • Interrompre les repas partagés et les autres activités où les personnes peuvent se réunir en groupe (par exemple, limiter ou suspendre les stations de café, les repas partagés, les temps de rencontre et d'accueil avant et après les services, etc.
  • Méthodes possibles pour les services religieux :
    • Église de type "drive-in" ou "parking": Il s'agit du modèle de service religieux le plus sûr, où la distance sociale peut être maintenue.
    • Les services d'adoration sur inscription: Cela limitera le nombre de cultes en direct. Demandez aux membres, aux visiteurs ou aux invités de s'inscrire à un service en direct par mois ou toutes les deux semaines (dans la phase 1). Si nécessaire, les membres peuvent se relayer entre les cultes en ligne et en personne pendant cette période intermédiaire. Prévoyez un espace pour les visiteurs impromptus en inscrivant moins de personnes (pour chaque culte ou service religieux) que le maximum autorisé par les restrictions d'occupation.
    • Plusieurs rassemblements au cours de la semaine: Un lieu de culte peut diviser le nombre de fidèles par le taux d'occupation maximum et proposer des services de culte à ce niveau. Envisagez d'ajouter des services en ligne, plusieurs services le même jour, ou des services alternatifs pendant la semaine et/ou le samedi et le dimanche. 
    • Utilisez plusieurs méthodes: Suite à la crise COVID-19, la plupart des lieux de culte ont perdu la possibilité de se réunir en personne, mais beaucoup ont renforcé leur présence en ligne. Envisagez d'entretenir ces deux aspects pour les personnes à risque, ainsi que pour la capacité accrue d'atteindre et de servir ceux qui se trouvent en dehors des murs de l'organisation religieuse.
    • Services réservés aux adultes: Cette méthode consiste à demander aux parents de jeunes enfants d'alterner la participation au culte (ce qui réduit naturellement l'assistance, puisqu'un parent reste à la maison avec les enfants).
    • En ligne uniquement: Adoptez cette approche si vous vous trouvez dans une zone à haut risque, si votre lieu de culte n'est pas encore préparé dans les conditions décrites dans les directives d'ouverture de l'État, si vous ou un membre de votre famille présente des symptômes du COVID-19, ou si les autorités gouvernementales ont demandé des mesures supplémentaires dans l'intérêt de la santé publique.

Les membres et les dirigeants des diverses communautés religieuses et des entreprises de pompes funèbres du Commonwealth peuvent recevoir un kit de signalisation et s'inscrire pour recevoir des informations actualisées du Bureau de la diversité du gouverneur et des partenaires dans la prière et la prévention du ministère de la santé de Virginie en contactant DEIDirector@governor.virginia.gov ou OHE@vdh.virginia.gov.

Ressources à imprimer et à afficher :